String s = this.transfer.getBezeichnung();
if (s == null || s.length() == 0)
s = i18n.tr("Sammel-Auftrag vom {0}", HBCI.DATEFORMAT.format(new Date()));
this.bezeichnung = new TextInput(s,255);
this.bezeichnung.setMandatory(true);
this.bezeichnung.setName(i18n.tr("Bezeichnung"));
return this.bezeichnung;
}