*/
public void bind() throws Exception
{
GUI.getView().setTitle(i18n.tr("Adresse bearbeiten"));
final EmpfaengerControl control = new EmpfaengerControl(this);
ColumnLayout columns = new ColumnLayout(getParent(),2);
SimpleContainer left = new SimpleContainer(columns.getComposite());
left.addHeadline(i18n.tr("Nationale Bankverbindung"));
left.addLabelPair(i18n.tr("Kontoinhaber"), control.getName());
left.addLabelPair(i18n.tr("Kontonummer"), control.getKontonummer());
left.addLabelPair(i18n.tr("Bankleitzahl"), control.getBlz());
left.addHeadline(i18n.tr("Europ�ische Bankverbindung (SEPA)"));
left.addLabelPair(i18n.tr("IBAN"), control.getIban());
left.addLabelPair(i18n.tr("BIC"), control.getBic());
left.addLabelPair(i18n.tr("Name des Kredit-Instituts"), control.getBank());
SimpleContainer right = new SimpleContainer(columns.getComposite(),true);
right.addHeadline(i18n.tr("Notiz"));
right.addPart(control.getKommentar());
right.addLabelPair(i18n.tr("Gruppe"),control.getKategorie());
// und noch die Abschicken-Knoepfe
ButtonArea buttonArea = new ButtonArea();
Button delete = new Button(i18n.tr("L�schen"), new DBObjectDelete(),control.getAddress(),false,"user-trash-full.png");
delete.setEnabled(control.isHibiscusAdresse());
buttonArea.addButton(delete);
Button store = new Button(i18n.tr("Speichern"), new Action()
{
public void handleAction(Object context) throws ApplicationException
{
control.handleStore();
}
},null,true,"document-save.png");
store.setEnabled(control.isHibiscusAdresse());
buttonArea.addButton(store);
buttonArea.paint(getParent());
new Headline(getParent(),i18n.tr("Buchungen von/an diese Adresse"));
TabFolder folder = new TabFolder(getParent(), SWT.NONE);
GridData gd = new GridData(GridData.FILL_BOTH);
gd.heightHint = 100; // wir verdecken sonst den Kommentar
folder.setLayoutData(gd);
TabGroup tab = new TabGroup(folder,i18n.tr("Ums�tze"), false,1);
control.getUmsatzListe().paint(tab.getComposite());
// BUGZILLA 107 http://www.willuhn.de/bugzilla/show_bug.cgi?id=107
TabGroup tab2 = new TabGroup(folder,i18n.tr("Eingezogene SEPA-Sammellastschriften"));
control.getSammelLastListe().paint(tab2.getComposite());
TabGroup tab3 = new TabGroup(folder,i18n.tr("SEPA-Sammel�berweisungen"));
control.getSammelUeberweisungListe().paint(tab3.getComposite());
}