final JMenu fileMenu = new JMenu(Messages.getString("StyleDefinitionEditorDialog.Menu.File.Label"));
fileMenu.setMnemonic(Messages.getMnemonic("StyleDefinitionEditorDialog.Menu.File.Mnemonic"));
fileMenu.add(new OpenAction(editorContext));
fileMenu.add(new SaveAction(editorContext));
fileMenu.add(new SaveAsAction(editorContext));
fileMenu.addSeparator();
fileMenu.add(new CloseAction());
standaloneMenuBar = new JMenuBar();
standaloneMenuBar.add(fileMenu);