HBCIDBService service = (HBCIDBService) Settings.getDBService();
DBIterator list = this.transfer.getList();
list.addFilter("ausgefuehrt = 0");
list.setOrder("ORDER BY " + service.getSQLTimestamp("termin") + " DESC, id DESC");
this.existing = new SelectInput(list,null);
this.existing.setName(i18n.tr("Existierende Auftr�ge"));
this.existing.setPleaseChoose(i18n.tr("Bitte w�hlen..."));
this.existing.setEnabled(false);
// Wenn wir keine existierenden Auftraege haben, koennen wir das gleich komplett deaktivieren