OtpErlangList fieldValues = (OtpErlangList) fd
.elementAt(1);
if (fieldValues.arity() == 0) {
jlog.warning("Invalid filter description: "
+ fd);
throw new OtpErlangException(
"Invalid filter description: " + fd);
}
filters[i] = this.translator.createFilter(
fieldName, fieldValues);
}