localizedString = (String)LocalizedStrings.get(resourceManagerIndex, componentName, stringId);
if (localizedString == null) {
synchronized (LocalizedStrings) {
localizedString = (String)LocalizedStrings.get(resourceManagerIndex, componentName, stringId);
if (localizedString == null) {
AWStringLocalizer localizer = AWConcreteApplication.SharedInstance.getStringLocalizer();
Map localizedStringsHashtable =
localizer.getLocalizedStrings(StringTableName,
componentName,
resourceManager);
if (localizedStringsHashtable != null) {
MultiKeyHashtable localizedStringsCopy = (MultiKeyHashtable)LocalizedStrings.clone();