Attempts to serve the response from a cache.
If this fails, then the response will be considered cachable, and may be cached to be served by future handlers.
If this returns true then the caller should not modify the exchange any more, as this can result in a handoff to an IO thread
@return
true
if serving succeeded,