// Go through the array and translate and put back in the list
for (int i = 0; i < optionValues.length; i++)
{
// Translate the new value
Object selectedValue = model.translateValue(optionValues[i]);
// Add this element in the list back
selectedList.add(selectedValue);
}
}