element(treeTableId + ":1_0:nameID").assertText(WEEK_ES);
element(treeTableId + ":1_1:nameID").assertText(WEEK_ES);
// check 'ja' locale
element("formID:collapseNodesBtn").clickAndWait();
localeChanger.tabs().get(2).clickAndWait();
testAppFunctionalPage("/components/loadbundle/withTreeTable.jsf"); // issue a GET request for view to update locale in JSP
element(treeTableId + ":3:categoryID").assertText(TODAY_JA);
window().document().getElementsByTagName("img").get(2).clickAndWait(OpenFacesAjaxLoadingMode.getInstance());
element(treeTableId + ":2_0:nameID").assertText(WEEK_JA);
element(treeTableId + ":2_1:nameID").assertText(WEEK_JA);