this.grammarFactories.add(gr);
if(JoshuaConfiguration.useRuleIDName){
if(this.ruleStringToIDTable==null)
this.ruleStringToIDTable = new HashMap<String,Integer>();
gr.obtainRulesIDTable(this.ruleStringToIDTable, this.symbolTable);
}
}
private ParallelCorpusGrammarFactory getParallelCorpus(String configFile)