* zunächst prüfen, ob dieser Band gerade von einem anderen Nutzer in Bearbeitung ist und in dessen Homeverzeichnis abgelegt wurde, ansonsten
* Download
*/
if (!this.myProzess.isImageFolderInUse()) {
WebDav myDav = new WebDav();
myDav.DownloadToHome(this.myProzess, 0, false);
} else {
Helper.setMeldung(null, Helper.getTranslation("directory ") + " " + this.myProzess.getTitel() + " " + Helper.getTranslation("isInUse"),
this.myProzess.getImageFolderInUseUser().getNachVorname());
WebDav myDav = new WebDav();
myDav.DownloadToHome(this.myProzess, 0, true);