group.addLabelPair(i18n.tr("Beginn des Zeitraumes") + ":", getStart());
group.addLabelPair(i18n.tr("Ende des Zeitraumes") + ":", getEnd());
group.addLabelPair(i18n.tr("Saldo") + ":", getSaldo());
group.addLabelPair(i18n.tr("Einnahmen im Zeitraum") + ":", getEinnahmen());
group.addLabelPair(i18n.tr("Ausgaben im Zeitraum") + ":", getAusgaben());
group.addSeparator();
group.addLabelPair(i18n.tr("Bilanz") + ":", getBilanz());
refresh();
Application.getMessagingFactory().registerMessageConsumer(this.mc);
parent.addDisposeListener(new DisposeListener() {