final SepaDauerauftrag da = control.getTransfer();
GUI.getView().setTitle(i18n.tr("SEPA-Dauerauftrag bearbeiten"));
GUI.getView().addPanelButton(new PanelButtonPrint(new PrintSupportSepaDauerauftrag(da)));
Container konten = new SimpleContainer(getParent());
konten.addHeadline(i18n.tr("Konten"));
konten.addLabelPair(i18n.tr("Pers�nliches Konto"), control.getKontoAuswahl());
ColumnLayout columns = new ColumnLayout(getParent(),2);
{
// Links
Container left = new SimpleContainer(columns.getComposite());
left.addHeadline(i18n.tr("Empf�nger"));
left.addLabelPair(i18n.tr("Name"), control.getEmpfaengerName());
left.addLabelPair(i18n.tr("IBAN"), control.getEmpfaengerKonto());
left.addLabelPair(i18n.tr("BIC"), control.getEmpfaengerBic());
left.addCheckbox(control.getStoreEmpfaenger(),i18n.tr("In Adressbuch �bernehmen"));
}
{
// Rechts
Container right = new SimpleContainer(columns.getComposite());
right.addHeadline(i18n.tr("Turnus"));
right.addLabelPair(i18n.tr("Zahlungsturnus"), control.getTurnus());
right.addLabelPair(i18n.tr("Erste Zahlung"), control.getErsteZahlung());
right.addLabelPair(i18n.tr("Letzte Zahlung"), control.getLetzteZahlung());
}
Container details = new SimpleContainer(getParent());
details.addHeadline(i18n.tr("Details"));
details.addLabelPair(i18n.tr("Verwendungszweck"), control.getZweck());
details.addLabelPair(i18n.tr("Betrag"), control.getBetrag());
details.addSeparator();
details.addLabelPair(i18n.tr("Auftragsnummer"), control.getOrderID());
ButtonArea buttonArea = new ButtonArea();
String s = i18n.tr("Jetzt ausf�hren...");
if (da.isActive())
s = i18n.tr("Jetzt aktualisieren...");