// this is pretty weird, but it works at least on german keyboards: command+questionmark is defaut help shortcut
// on mac os x. KeyEvent.VK_QUESTION_MARK doesn't exist, plus apple's vm ignore german keyboard layout, therefore the
// the question mark becomes a minus. however it's wrongly displayed in the menu...
mg.add( new MenuItem( "manual", new ActionURLViewer( getResourceString( "menuHelpManual" ), KeyStroke.getKeyStroke( KeyEvent.VK_MINUS, MENU_SHORTCUT + InputEvent.SHIFT_MASK ), "index", false )));
mg.add( new MenuItem( "shortcuts", new ActionURLViewer( getResourceString( "menuHelpShortcuts" ), null, "Shortcuts", false )));
mg.addSeparator();
mg.add( new MenuItem( "website", new ActionURLViewer( getResourceString( "menuHelpWebsite" ), null, getResourceString( "appURL" ), true )));
a = new ActionAbout( getResourceString( "menuAbout" ), null );
if( AboutJMenuItem.isAutomaticallyPresent() ) {
root.getAboutJMenuItem().setAction( a );
} else {