.databaseContextForModelNamed(anEditingContext,
aModelName);
aDatabaseContext.lock();
NSDictionary aRow = aDatabaseContext
.snapshotForGlobalID(aGlobalID);
aDatabaseContext.unlock();
EOQualifier aQualifier = aRelationship
.qualifierWithSourceRow(aRow);
return aQualifier;
}