* ##################################################### ##################################################### ## ## Transliteration bestimmter
* Felder ## ##################################################### ####################################################
*/
public String Transliterieren() {
Metadata md = this.curMetadatum.getMd();
/*
* -------------------------------- wenn es ein russischer Titel ist, dessen Transliterierungen anzeigen --------------------------------
*/
if (md.getType().getName().equals("RUSMainTitle")) {
Transliteration trans = new Transliteration();
try {
MetadataType mdt = this.myPrefs.getMetadataTypeByName("MainTitleTransliterated");
Metadata mdDin = new Metadata(mdt);
Metadata mdIso = new Metadata(mdt);
mdDin.setValue(trans.transliterate_din(md.getValue()));
mdIso.setValue(trans.transliterate_iso(md.getValue()));
this.myDocStruct.addMetadata(mdDin);
this.myDocStruct.addMetadata(mdIso);
} catch (MetadataTypeNotAllowedException e) {
myLogger.error("Fehler beim Hinzufügen der Transliterationen (MetadataTypeNotAllowedException): " + e.getMessage());