// before than this means it did not get created via the elastic
// interface and there is no way it will have a key nickname.
reservationID =
this.ids.getOrNewInstanceReservationID(vm.getID(), null);
} catch (Exception e) {
throw new CannotTranslateException(e.getMessage(), e);
}
if (seenKeys.add(reservationID)) {
final List thisGroup = new LinkedList();
thisGroup.add(vm);
dict.put(reservationID, thisGroup);
} else {
throw new CannotTranslateException("should not have " +
"seen this reservation ID before: " + reservationID);
}
}