private void reallyShowMessage(final Message m) {
synchronized(messages) {
String[] body = m.getBody();
// IMA from = m.getFrom();
Presentity from = m.getFrom();
SimpleAttributeSet style = (from != null && !from.equals(me)) ? you_headerStyle : me_headerStyle;
try {
insertHeader(doc, m, style);
} catch (BadLocationException ble1) { /* can't happen */ }
for (int i = 0; i < body.length; i++) {
if (body[i] == null)