if (manualTags != null) {
// This is a closed word for which we know its lemmas and tags.
for (int i = 0; i < manualTags.length; i += 2) {
final String lemma = manualTags[2*i];
final String postag = manualTags[2*i + 1];
l.add(new AnalyzedToken(word, postag, lemma));
}
} else {
// This is an open word, we need to look at the word ending
// to determine its lemma and POS tag. For verb, we also
// need to look up the dictionary of known transitive and
// intransitive verbs.
// Tiu, kiu (tabelvortoj).
if ((matcher = patternTabelvorto.matcher(lWord)).find()) {
final String type1Group = matcher.group(1).substring(0, 1).toLowerCase();
final String type2Group = matcher.group(2);
final String plGroup = matcher.group(3);
final String accGroup = matcher.group(4);
final String type3Group = matcher.group(5);
final String type;
final String plural;
final String accusative;
if (accGroup == null) {
accusative = "xxx";
} else {
accusative = accGroup.equalsIgnoreCase("n") ? "akz" : "nak";
}
if (plGroup == null) {
plural = " pn ";
} else {
plural = plGroup.equalsIgnoreCase("j") ? " pl " : " np ";
}
type = ((type2Group == null) ? type3Group : type2Group).toLowerCase();
l.add(new AnalyzedToken(word, "T " +
accusative + plural + type1Group + " " + type, null));
if ((matcher = patternTabelvortoAdverb.matcher(lWord)).find()) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "E nak", lWord));
}
// Words ending in .*oj?n? are nouns.
} else if (lWord.endsWith("o")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "O nak np", lWord));
} else if (lWord.length() >= 2 && lWord.endsWith("'")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "O nak np", lWord.substring(0, lWord.length() - 1) + "o"));
} else if (lWord.endsWith("oj")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "O nak pl", lWord.substring(0, lWord.length() - 1)));
} else if (lWord.endsWith("on")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "O akz np", lWord.substring(0, lWord.length() - 1)));
} else if (lWord.endsWith("ojn")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "O akz pl", lWord.substring(0, lWord.length() - 2)));
// Words ending in .*aj?n? are adjectives.
} else if (lWord.endsWith("a")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "A nak np", lWord));
} else if (lWord.endsWith("aj")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "A nak pl", lWord.substring(0, lWord.length() - 1)));
} else if (lWord.endsWith("an")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "A akz np", lWord.substring(0, lWord.length() - 1)));
} else if (lWord.endsWith("ajn")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "A akz pl", lWord.substring(0, lWord.length() - 2)));
// Words ending in .*en? are adverbs.
} else if (lWord.endsWith("e")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "E nak", lWord));
} else if (lWord.endsWith("en")) {
l.add(new AnalyzedToken(word, "E akz", lWord.substring(0, lWord.length() - 1)));
// Verbs.
} else if ((matcher = patternVerb.matcher(lWord)).find()) {
final String verb = matcher.group(1) + "i";
final String tense = matcher.group(2);
final String transitive = findTransitivity(verb);
l.add(new AnalyzedToken(word, "V " + transitive + " " + tense, verb));
// Irregular word (no tag).
} else {
l.add(new AnalyzedToken(word, null, null));
}
// Participle (can be combined with other tags).
if ((matcher = patternParticiple.matcher(lWord)).find()) {
if (!setNonParticiple.contains(matcher.group(1))) {
final String verb = matcher.group(2) + "i";
final String aio = matcher.group(3);
final String antAt = matcher.group(4).equals("n") ? "n" : "-";
final String aoe = matcher.group(5);
final String plural = matcher.group(6).equals("j") ? "pl" : "np";
final String accusative = matcher.group(7).equals("n") ? "akz" : "nak";
final String transitive = findTransitivity(verb);
l.add(new AnalyzedToken(word, "C " + accusative + " " + plural + " " +
transitive + " " + aio + " " + antAt + " " + aoe,
verb));
}
}
}
} else {
// Single letter word (no tag).
l.add(new AnalyzedToken(word, null, null));
}
tokenReadings.add(new AnalyzedTokenReadings(l, 0));
}
return tokenReadings;
}