!(item.o instanceof GenericValueContainer) &&
term.getAddMethodMetaData() == null &&
term.getMapEntryMetaData() == null &&
term.getPutMethodMetaData() == null)
{
ValueListHandler handler = ValueListHandler.FACTORY.lazy(item.o);
Class cls = item.o.getClass();
item.repeatableParticleValue = new ValueListInitializer().newValueList(handler, cls);
}
}