PropertiesMetadata propertiesMetadata,
String prefix,
org.hibernate.search.annotations.Field fieldAnnotation,
NumericField numericFieldAnnotation,
ConfigContext context) {
FieldMetadata fieldMetadata = new FieldMetadata( prefix, member, fieldAnnotation, numericFieldAnnotation, context, reflectionManager );
fieldMetadata.appendToPropertiesMetadata(propertiesMetadata);
addToScopedAnalyzer( fieldMetadata.getFieldName(), fieldMetadata.getAnalyzer(), fieldMetadata.getIndex() );
if ( member.isCollection() ) {
fieldCollectionRoles.add( StringHelper.qualify( classHostingMember.getName(), member.getName() ) );
}
}