* extract the ResourceBundle associated with the current user from the ResourceBundleService
*/
public ResourceBundle getOwnerResourceBundle(String username, Locale locale) throws Exception
{
ExoContainer appContainer = getApplicationServiceContainer();
ResourceBundleService service =
(ResourceBundleService)appContainer.getComponentInstanceOfType(ResourceBundleService.class);
ResourceBundle res = service.getResourceBundle("locale.users." + username, locale);
return res;
}