final TermVectorResponse termVectorResponse = new TermVectorResponse(concreteIndex, request.type(), request.id());
final Term uidTerm = new Term(UidFieldMapper.NAME, Uid.createUidAsBytes(request.type(), request.id()));
Engine.GetResult get = indexShard.get(new Engine.Get(request.realtime(), uidTerm));
boolean docFromTranslog = get.source() != null;
AggregatedDfs dfs = null;
/* fetched from translog is treated as an artificial document */
if (docFromTranslog) {
request.doc(get.source().source, false);
termVectorResponse.setDocVersion(get.version());