final Course beforeCourse = (Course) course.getEvenement()
.getCourses().retrieveByOid(course.getOid());
if (!course.getEvenement().getCourses()
.update(beforeCourse, course))
{
throw new ValidationException(
"La validation de dmLite à échoué. ");
}
}
catch (final ActionException e)
{