if ( aliasToEntityType.containsKey( property.getText() ) ) {
return normalizeQualifiedRoot( property );
}
return normalizeProperty(
new HSearchIndexedEntityTypeDescriptor( targetType, propertyHelper ),
Collections.<String>emptyList(),
property.getText()
);
}