if (u.getBuchungen().size() == 0)
throw new ApplicationException(i18n.tr("Sammel-Auftrag enth�lt keine Buchungen"));
if (u.isNewObject())
u.store(); // wir speichern bei Bedarf selbst.
SammelTransferDialog d = new SammelTransferDialog(u,SammelTransferDialog.POSITION_CENTER);
try
{
if (!((Boolean)d.open()).booleanValue())
return;
}
catch (OperationCanceledException oce)
{
Logger.info(oce.getMessage());