//Iterator<SpielPanel> iter = vSP.iterator();
Iterator<Begegnung> iter = vBG.iterator();
while(iter.hasNext()){
Begegnung bg = iter.next();
HashMap<String, String> hm = new HashMap<String, String>();
String date = bg.getDate();
int index = date.indexOf(" ");
String datum = date.substring(0, index).trim();
String uhrzeit = date.substring(index, date.length()).trim();
hm.put("datum", datum);
hm.put("uhrzeit",uhrzeit);
hm.put("mannschaft1", bg.getMannschaft1());
hm.put("mannschaft2", bg.getMannschaft2());
hm.put("tfTore1", String.valueOf(bg.getToreMannschaft1()));
hm.put("tfTore2", String.valueOf(bg.getToreMannschaft2()));
vHM.add(hm);
}
} //ende setSps