try {
DBF dbf = new DBF(f.getAbsolutePath(), "cp866");
System.out.println("DBASEPARSER: parse file '" + filename + "'");
return dbf;
} catch (xBaseJException ex) {
throw new ClipsException("Ошибка при чтении данных из файла " + filename, ex);
} catch (IOException ex) {
throw new ClipsException("Не найден файл " + filename, ex);
}
}