Render template by string parameter and an array of template args. The string parameter could be either a path point to the template source file, or the inline template source content. The render result is returned as a String
See {@link #getTemplate(java.io.File,Object)} for note onrender args
@param template either the path of template source file or inline template content
@param args render args array
@return render result