final AffineTransform2D gridToWorldTransform = granuleOverviewLevelDescriptor.getGridToWorldTransform();
ImageLayout layout = new ImageLayout2().setTileGridXOffset(0).setTileGridYOffset(0).setTileHeight(10).setTileWidth(10);
RenderingHints rHints = new RenderingHints(JAI.KEY_IMAGE_LAYOUT, layout);
Hints hints = new Hints(rHints);
final RenderedImage raster = granuleDescriptor.loadRaster(readParameters, 0, TEST_BBOX, gridToWorldTransform.inverse(),
request, hints).getRaster();
assertEquals(raster.getWidth(), 50);
assertEquals(raster.getHeight(), 50);
AffineTransform translate = new AffineTransform(gridToWorldTransform);