if ( Simulation.getCurrent() != null )
// Hay una simulaci�n corriendo. Se la detiene.
stopButtonWidgetSelected(null);
NewSimulationDialog newSimulationDialog = new NewSimulationDialog(this.getShell(), SWT.NULL, this);
newSimulationDialog.open();
if ( Simulation.getCurrent() == null )
// Se cancel� la creaci�n de la nueva simulaci�n.
return;