UmsatzList list = ((UmsatzList)getUmsatzListe());
list.removeAll();
Konto k = getKonto();
DBIterator i = k.getUmsaetze();
while (i.hasNext())
list.addItem(i.next());
list.sort();
}
catch (RemoteException e)
{
Logger.error("error while reloading umsatz list",e);