return;
}
List<EinnahmeAusgabe> list = this.getWerte();
for (EinnahmeAusgabe ea:list)
table.addItem(ea);
}
catch (RemoteException re)
{
Logger.error("unable to redraw table",re);
Application.getMessagingFactory().sendMessage(new StatusBarMessage(i18n.tr("Fehler beim Aktualisieren"), StatusBarMessage.TYPE_ERROR));