final PropertyPath p = new PropertyPath(path);
if(p.depth() > 2) {
final String ppp = p.trim(1);
final ISchemaProperty sp = schemaInfo.getSchemaProperty(entityClass, ppp);
if(sp.getPropertyType().isNested()) {
path = ppp + '_' + p.last();
}
}
return path;
}