Constructs and returns a 2-dimensional array containing the cell values. The returned array
values has the form
values[row][column] and has the same number of rows and columns as the receiver.
The values are copied. So subsequent changes in values are not reflected in the matrix, and vice-versa.
@return an array filled with the values of the cells.