else if(source == itemRetourMenu)
demanderRetourAuMenuPrincipal();
// règles
else if(source == itemRegles)
new Fenetre_HTML(Langue.getTexte(Langue.ID_TXT_BTN_REGLES), new File(Langue.getTexte(Langue.ID_ADRESSE_REGLES_DU_JEU)), this);
// a propos
else if(source == itemAPropos)
new Fenetre_HTML(Langue.getTexte(Langue.ID_TXT_BTN_A_PROPOS),new File(Langue.getTexte(Langue.ID_ADRESSE_A_PROPOS)),this);
// basculer affichage des rayons de portee
else if(source == itemAfficherRayonsPortee)
if(panelTerrain.basculerAffichageRayonPortee())
itemAfficherRayonsPortee.setIcon(I_ACTIF);