// on sait qu'il y a des points qui vont sortir du chart
// initialisation d'une spline pour chaque courbe
if (true) {
spline = new SmoothingCubicSpline[tempSeriesCollection.getSeriesCount()];
for (int i = 0; i < tempSeriesCollection.getSeriesCount(); i++)
spline[i] = new SmoothingCubicSpline((tempSeriesCollection.getSeries(i).toArray())[0],
(tempSeriesCollection.getSeries(i).toArray())[1], 1);
} else {
spline = new AffineFit[tempSeriesCollection.getSeriesCount()];
for (int i = 0; i < tempSeriesCollection.getSeriesCount(); i++)
spline[i] = new AffineFit((tempSeriesCollection.getSeries(i).toArray())[0],