@Override
public Object getRealValueAt(WebSocketMessageDTO message, int columnIndex) {
Object value = null;
switch (columnIndex) {
case 0:
value = new WebSocketMessagePrimaryKey(message.channel.id, message.id);
break;
case 1:
// had problems with ASCII arrows => use icons
if (message.isOutgoing) {
value = outgoingDirection;