messageLabel.setText(Messages.getInstance().getString("VersionCheckerUtility.Message"));
messageLabel.setFocusable(false);
messageLabel.setBackground(null);
final String url = Messages.getInstance().getString("VersionCheckerUtility.URL");
final HyperLink linkLbl = new HyperLink(url);
linkLbl.addMouseListener(new HyperlinkHandler(url, linkLbl));
final String questionText = Messages.getInstance().getString("VersionCheckerUtility.Question");
final JTextPane questionLabel = new JTextPane();
questionLabel.setFont(font.deriveFont(Font.BOLD));
questionLabel.setText(questionText);