ApplicationException ae = (ApplicationException) HBCIProperties.getCause(e,ApplicationException.class);
if (ae != null)
throw ae;
NeedKeyAckException ack = (NeedKeyAckException) HBCIProperties.getCause(e,NeedKeyAckException.class);
if (ack != null)
{
String text = i18n.tr("Bitte senden Sie den INI-Brief an Ihre Bank und warten Sie auf die Freischaltung durch die Bank.");
Application.getMessagingFactory().sendMessage(new StatusBarMessage(text,StatusBarMessage.TYPE_ERROR));
throw new ApplicationException(text);