sum += entry.value.getLongValue();
}
// TODO: hier wird ziemlich unsch�n direkt auf
// die SyntaxDE-Funktionen zugegriffen
String v = HBCIUtils.bigDecimal2String(new BigDecimal(sum).divide(new BigDecimal("100.0")));
ret = new SyntaxWrt(v, 1, 0).toString();
} else if (path.equals("sumCurr")) {
// w�hrung des sammlers
ret=dtaus.getCurr()==DTAUS.CURR_DM?"DEM":"EUR";