Updates the Windows menu when editors are opened or closed in the EditorService. Each open editor will have a corresponding menu item in the windows menu that allows the user to navigate directly to that editor.
@author Torgil Zethson
@see Editor
@see EditorService
All source code are property of their respective owners. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc and owned by ORACLE Inc. Contact coftware#gmail.com.