// First, we refresh the server
refreshServer( server );
// Then, we get the status of the server to see if we
// need to start or stop the animation thread
LdapServerStatus state = server.getStatus();
// If the state is STARTING or STOPPING, we need to
// add the server to the list of servers needing
// animation and eventually start the animation thread
if ( ( state == LdapServerStatus.STARTING ) || ( state == LdapServerStatus.STOPPING ) )