sqlPanel = new SQLPanel(sqlCommand);
mldPanel = new MLDPanel(mldCommand);
rapportPanel = new RapportPanel(meriseRapport);
filtres.add(new FiltreMeriseASI(this));
NavigationActionFactory factory = analyseFrame.getNavigationActionFactory();
tableAction = factory.buildNavigationAction(GUIUtilities.getImageIcon(Constantes.FILE_PNG_TABLE), "Dictionnaire", Utilities.getLangueMessage(Constantes.MESSAGE_DICTIONNAIRE_DONNEES) , dictionnairePanel);
mcdAction = factory.buildNavigationAction(GUIUtilities.getImageIcon(Constantes.FILE_PNG_MCD), "MCD", Utilities.getLangueMessage(Constantes.MESSAGE_TITRE_MCD), mcdPanel);