* @throws SQLSyntaxError
*/
private final static void assertHqlEqualsExpected(String msg, String sql,
String hqlEsperado) throws SQLSyntaxError {
Converter conversor = Converter.getInstance();
String hqlObtido = conversor.generateHQL(sql);
assertEquals(msg, hqlEsperado, hqlObtido);
}