final AffiliationsClubs affiliationsClubs = new AffiliationsClubs(club);
for (final Iterator iter = this.iterator(); iter.hasNext();)
{
final Saison saison = (Saison) iter.next();
final AffiliationClub affiliationClub = saison
.getAffiliationClub(club);
if (affiliationClub != null)
{
affiliationsClubs.add(affiliationClub);
}