}
@Override
protected void populateItem(final ListItem item)
{
final Course course = (Course) item.getModelObject();
item.add(new Label("evenement", new PropertyModel(course.getEvenement(),
"nom")));
item.add(new Label("endroit", new PropertyModel(course.getEvenement(),
"Endroit")));
item.add(new Label("discipline", new PropertyModel(course, "nom")));
item.add(new Label("date", new PropertyModel(course, "date")));
final Map<String, Course> map = new HashMap<String, Course>();