}
private void translateSimpleField(Field field, Properties properties)
throws Exception
{
Mask modifiersMask = new Mask(field.getModifiers());
if (!modifiersMask.contains(Modifier.FINAL))
{
String key = getFieldPath(field);
String value = field.get(container).toString();
properties.setProperty(key, value);
}