private Vector<ChargeVoitureAffichable> getListeChargeVoiture() {
Vector<ChargeVoitureAffichable> chargeVoitureAffichables = new Vector<ChargeVoitureAffichable>();
ArrayList<ChargeVoiture> chargeVoiture = getChargeVoitureDao().findAllActif();//.findAll();
for (ChargeVoiture echargeVoitureAffichable : chargeVoiture) {
chargeVoitureAffichables.add(new ChargeVoitureAffichable(echargeVoitureAffichable));
}
return chargeVoitureAffichables;
}