loginLabel = new JLabel(this.propertiesMgr.getValue("loginLabel"),
JLabel.RIGHT);
passwordLabel = new JLabel(this.propertiesMgr.getValue("passwordLabel"),
JLabel.RIGHT);
connectButton = new JButton(this.propertiesMgr.getValue("connectButton"));
connectButton.addActionListener(new MakeConnection(this, this.propertiesMgr));
//Init the list of protocol available
//ConnectionInfos. = ProtocolManager.getAvailableProtocols();
Traces.printTraces("List of availables protocols : ");
for (int i=0; i<ConnectionInfos.protocols.length; i++) {